[Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023)

[Druss]

Bon, je crois qu'il va falloir faire un fichier pour ordonner tout ça, à terme:

p. 1315 : Entrée « Anduin » : bouche > bouches (VO : mouths)
p. 1317 : Entrée « Arnor » : palantir de l’ > palantír de l’
p. 1318 : Entrée « Barazinbar » : Caradhas > Caradhras
p. 1325 Entrée « Corsaire d’Umbar » : Corsaire > Corsaires
p. 1326 : dans les deux entrées « Dernier Pont » : renvoi vers une entrée « Pont de la Mitheithel » qui n’existe pas
p. 1341 Entrée Maison des Connétables > Maisons (VO : Shirriff-houses)
p. 1341 Entrée « Minas Anor » : Pierre d’Arnor > Pierre d’Anor
p. 1343 Entrée Montagne Hanté > Hantée
p. 1344 Entrée « Mordor » : escalves du > esclaves du
p. 1344 Entrée « Moria » : Spetième Niveau > Septième Niveau
p. 1344 Entrée « Morthrond (Sourcenoir) » : Sourcenoir > Sourcenoire
p. 1345 Entrée Nazgûl : les Neufs > les Neuf + Cavalider du Pays Noir > Cavalier du Pays Noir
p. 1346 Entrée « Orientais (Hommes sauvage de l’Est) » > Hommes sauvages
p. 1346 Entrée Oromë (Araw, Béla) > Béma
p. 1347 Entrée Orques : orgûn > gorgûn
p. 1348 Entrée Pierre d’Anon > Anor
p. 1351 Entrée « Sanctuaire » : voir Minas Tirith, mais Minas Tirith ne contient aucun sous-entrée Sanctuaire. Il faudrait lire « Sanctuaire, de Minas Tirith »
p. 1353 : « Telperion » : Aïné > Aîné
p. 1355 : « Trois Joyeaux » : Joyeaux > Joyau