Forum Tolkiendil - [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

[Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022

kleman38 Hors ligne

Atan

Messages : 51
Sujets : 0
Inscription : Jul 2022

#87

19.07.2023, 11:40

"Nous attirons votre attention sur le fait que la traduction française du Silmarillion contient bon nombre de coquilles et d'erreurs graves de traduction (contresens, paragraphes manquants, etc.). En l'état actuel des choses, la meilleure édition en français est sans doute celle de 2004 chez Christian Bourgois, où quelques fautes sont corrigées."

Bonjour, ceci est toujours d'actualité ??
Malgré la réimpression du relié et la sortie du broché ?
Vu sur ce site dans la page au livre dédié

Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

[Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 - par Druss - 20.12.2019, 10:49

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 10.06.2020, 17:35

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Tikidiki - 10.06.2020, 18:43

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 11.06.2020, 09:45

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Simon - 11.06.2020, 15:03

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 12.06.2020, 10:34

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Aikanáro - 15.06.2020, 16:46

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Leaf - 12.03.2021, 21:35

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 17.03.2021, 16:33

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 17.03.2021, 18:03

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 17.03.2021, 19:23

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 17.03.2021, 20:12

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 18.03.2021, 11:26

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 06.05.2021, 15:19

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 09.07.2021, 09:43

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Forfirith - 11.07.2021, 09:04

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 11.07.2021, 09:34

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Aikanáro - 11.07.2021, 12:39

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 12.07.2021, 17:35

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 12.07.2021, 19:59

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 12.07.2021, 21:09

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 12.07.2021, 22:44

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 13.07.2021, 08:42

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Sauron - 20.07.2021, 18:00

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 20.07.2021, 18:08

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Sauron - 21.07.2021, 14:46

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 21.07.2021, 15:51

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 03.10.2021, 11:14

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 03.10.2021, 18:53

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Erin - 04.10.2021, 13:59

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 04.10.2021, 14:02

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 04.10.2021, 15:11

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Narsil - 15.10.2021, 17:58

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par vincent - 14.10.2021, 18:48

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Erin - 22.10.2021, 16:34

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 15.10.2021, 11:11

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Tikidiki - 15.10.2021, 18:18

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 18.10.2021, 10:15

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Sauron - 18.10.2021, 17:53

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Mairon - 19.10.2021, 02:50

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 20.10.2021, 14:14

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 30.10.2021, 19:01

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 05.12.2021, 22:19

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 20.12.2021, 14:04

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Forfirith - 20.12.2021, 16:56

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 04.02.2022, 18:52

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Simon - 05.02.2022, 20:44

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 05.02.2022, 20:46

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 06.02.2022, 10:45

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 14.02.2022, 09:16

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Naïn - 01.03.2022, 01:44

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Sephorane - 11.03.2022, 10:23

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par SimonFS - 02.04.2022, 03:51

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Aikanáro - 02.04.2022, 11:20

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 02.04.2022, 07:43

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par SimonFS - 02.04.2022, 15:31

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 02.04.2022, 16:59

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 05.04.2022, 18:38

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 06.04.2022, 10:23

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 27.05.2022, 12:21

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 18.07.2022, 21:37

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 18.07.2022, 22:37

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 01.09.2022, 10:48

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Erin - 01.09.2022, 15:53

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 01.09.2022, 22:19

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 22.12.2022, 18:21

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 09.01.2023, 15:21

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 09.01.2023, 15:46

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 09.01.2023, 17:01

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 09.01.2023, 18:14

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 09.01.2023, 18:16

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 15.01.2023, 11:39

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 02.02.2023, 12:25

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 28.06.2023, 23:44

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 19.07.2023, 11:40

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 19.07.2023, 11:55

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Forfirith - 19.07.2023, 11:45

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 19.07.2023, 11:47

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par ISENGAR - 19.07.2023, 12:17

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 19.07.2023, 12:27

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par ISENGAR - 19.07.2023, 17:35

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 30.07.2023, 08:50

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 30.07.2023, 09:38

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 16.09.2023, 11:29

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 16.09.2023, 11:44

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 16.09.2023, 14:32

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 16.09.2023, 22:33

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 18.09.2023, 13:17

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 18.09.2023, 13:55

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Hofnarr Felder - 20.09.2023, 00:21

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 12.10.2023, 09:30

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 19.10.2023, 22:27

RE: [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 - par Druss - 14.01.2025, 12:03

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	[Parution] Le Seigneur des Anneaux - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2014	Druss	532	542 685	26.01.2025, 13:00 Dernier message: Druss
	[Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien	Druss	72	110 701	06.12.2024, 10:54 Dernier message: Druss
	[Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022	Druss	65	44 480	29.09.2024, 18:56 Dernier message: kleman38
	[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012	Camlost	616	845 276	10.07.2024, 11:13 Dernier message: Druss
	[Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction Daniel Lauzon - en braille	Druss	3	387	14.05.2024, 14:04 Dernier message: Spooky
	Exposition J.R.R Tolkien: The Art of the Manuscript - Marquette - Août 2022	Druss	54	36 603	06.09.2023, 08:22 Dernier message: Druss
	[Parution VO] Nouvelle édition de The Hobbit illustrée par Tolkien	Bergelmir	7	3 970	09.06.2023, 10:59 Dernier message: Sauron
	[Parution VO] Nouvelle édition de the Silmarillion illustrée par Tolkien	Druss	14	8 943	23.11.2022, 17:09 Dernier message: Bergelmir
	[Parution] Nouvelle édition de Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien	Druss	14	11 798	03.11.2022, 01:02 Dernier message: Zelphalya
	[Parution VO] Nouvelle édition de the Lord of the Rings illustrée par Tolkien	Druss	24	18 388	01.09.2022, 11:51 Dernier message: lempeo

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler