09.01.2023, 18:16
Oui, Zelph' devait penser aux SDA.
Il ne devrait y avoir aucun lien entre l'épuisement des stocks de l'ancienne traduction et la publication au de la nouvelle au format poche.
Tout doit logiquement dépendre de la vente des droits de la nouvelle traduction de D. Lauzon. Les éditeurs français de poche n'ayant que les droits de l'ancienne traduction de P. Alien, il faut donc que les droits soient renégociés avec l'éditeur qui les détient (Bourgois dans le cas présent). A ce sujet, nous n'avons pas d'information mais on peut supposer que cela se déroulera comme pour chaque nouvelle traduction française. Il faut donc attendre entre une dizaine de mois et deux ans, en moyenne, afin que les tractations se fassent, les éditions soient produites et les exemplaires mis en vente.
On tâchera de se renseigner sur le sujet, à l'occasion
Il ne devrait y avoir aucun lien entre l'épuisement des stocks de l'ancienne traduction et la publication au de la nouvelle au format poche.
Tout doit logiquement dépendre de la vente des droits de la nouvelle traduction de D. Lauzon. Les éditeurs français de poche n'ayant que les droits de l'ancienne traduction de P. Alien, il faut donc que les droits soient renégociés avec l'éditeur qui les détient (Bourgois dans le cas présent). A ce sujet, nous n'avons pas d'information mais on peut supposer que cela se déroulera comme pour chaque nouvelle traduction française. Il faut donc attendre entre une dizaine de mois et deux ans, en moyenne, afin que les tractations se fassent, les éditions soient produites et les exemplaires mis en vente.
On tâchera de se renseigner sur le sujet, à l'occasion