- p.152, note 3 : il y a un problème de guillemets en début de note
- Tolkien semble avoir fait une petite erreur de calcul p.147 : "in the 'course' of the Second Age the elves [...] aged [...] a little less than 23 years". Or 3441 (durée du Deuxième Âge) divisée par 144 égale 23.89, soit "un peu moins que 24 ans", ou "un peu plus que 23 ans" (soit Tolkien s'est trompé, soit Carl a mal lu "23" et c'était plutôt "24").
- p.80, ligne 11 : Carl a écrit "16 [life-] years at [growth rate] 12:1", ce qui est contradictoire. Il faudrait plutôt écrire "16 [growth-] years at [growth rate] 12:1" pour que ce soit cohérent. En passant on peut noter que : le calcul de Tolkien lignes 9-13 est totalement incohérent (en effet il faut seulement 3,5 ans* pour vivre jusqu'en 502 PA, alors que Tolkien considère qu'il faut 12 ans*, soit 1728 ans).
- p.80 ligne 15 : sur l'indication incohérente "144+192" de Tolkien : il est possible que le mot anglais "journey" doit être pris au sens large de "parcours", soit "le parcours d'Idril jusqu'à la Terre du Milieu", qui aurait donc duré 16*12=192 ans avant la maturité (au taux de 12:1) puis 144 ans pour la traversée de la Glace ; puis Tolkien commence à réfléchir aux difficultés engendrées par le passage à la maturité pendant la traversée de la Glace Broyeuse.
- p.151 lignes 23-24 : Tolkien s'est trompé dans son calcul, 3020-241+1+120=2900, et non 2800 (dans son erratum, Carl signale la faute par "[sic]" sans plus de précision). De plus le Troisième Âge comporte 3021 années, et non 3020, on aurait donc 2901.
Citation :''Maturity' or standstill''devrait être écrit (avec des couleurs)
Citation :'''Maturity' or standstill''La succession de 3 guillemets peut paraître étrange, mais elle apparaît dans la note 2 juste au-dessus.
- Tolkien semble avoir fait une petite erreur de calcul p.147 : "in the 'course' of the Second Age the elves [...] aged [...] a little less than 23 years". Or 3441 (durée du Deuxième Âge) divisée par 144 égale 23.89, soit "un peu moins que 24 ans", ou "un peu plus que 23 ans" (soit Tolkien s'est trompé, soit Carl a mal lu "23" et c'était plutôt "24").
- p.80, ligne 11 : Carl a écrit "16 [life-] years at [growth rate] 12:1", ce qui est contradictoire. Il faudrait plutôt écrire "16 [growth-] years at [growth rate] 12:1" pour que ce soit cohérent. En passant on peut noter que : le calcul de Tolkien lignes 9-13 est totalement incohérent (en effet il faut seulement 3,5 ans* pour vivre jusqu'en 502 PA, alors que Tolkien considère qu'il faut 12 ans*, soit 1728 ans).
- p.80 ligne 15 : sur l'indication incohérente "144+192" de Tolkien : il est possible que le mot anglais "journey" doit être pris au sens large de "parcours", soit "le parcours d'Idril jusqu'à la Terre du Milieu", qui aurait donc duré 16*12=192 ans avant la maturité (au taux de 12:1) puis 144 ans pour la traversée de la Glace ; puis Tolkien commence à réfléchir aux difficultés engendrées par le passage à la maturité pendant la traversée de la Glace Broyeuse.
- p.151 lignes 23-24 : Tolkien s'est trompé dans son calcul, 3020-241+1+120=2900, et non 2800 (dans son erratum, Carl signale la faute par "[sic]" sans plus de précision). De plus le Troisième Âge comporte 3021 années, et non 3020, on aurait donc 2901.