Je souhaite me procurer la traduction du Hobbit par Daniel Lauzon, mais avec la sortie de l'édition jeunesse, je ne sais plus quelle édition choisir! Je croyais aller avec celle ci:
![[Image: 1329612-gf.jpg?404=404RB.gif]](https://images.renaud-bray.com/images/PG/1329/1329612-gf.jpg?404=404RB.gif)
Cette édition me semble être "de base", avec carte et texte seulement, sans illustrations. Les éditions deluxe et illustrées sont trop chères pour moi, je déteste les formats de poche et l'édition annotée ne m'intéresse pas. Ça semblait donc logique d'aller avec celle-ci, mais maintenant, j'ai l'impression que la nouvelle édition jeunesse est plus près de l'original de Tolkien, elle semble magnifique. Étant un peu maniaque des livres, j'essaie aussi de voir quelle édition sera la plus belle dans ma bibliothèque avec les trois SdA en grand format qui sont sortis ces dernières années.
Franchement même si elle se fait appeler édition jeunesse, je la trouve magnifique, elle me tente beaucoup. En fait je crois y aller avec l'édition jeunesse, oui. Surtout que mes éditions du SdA contiennent des illustrations déjà, pourquoi ne pas en avoir dans le Hobbit aussi. Par contre, j'ai aussi lu la critique sur le site, et j'ai peur que l'édition jeunesse résiste moins au temps avec sa couverture en papier mat. Je me demande si l'édition qui est sur la photo ci-dessus ne serait pas plus adapté pour durer. Quelqu'un a un avis sur le sujet?
Cette édition me semble être "de base", avec carte et texte seulement, sans illustrations. Les éditions deluxe et illustrées sont trop chères pour moi, je déteste les formats de poche et l'édition annotée ne m'intéresse pas. Ça semblait donc logique d'aller avec celle-ci, mais maintenant, j'ai l'impression que la nouvelle édition jeunesse est plus près de l'original de Tolkien, elle semble magnifique. Étant un peu maniaque des livres, j'essaie aussi de voir quelle édition sera la plus belle dans ma bibliothèque avec les trois SdA en grand format qui sont sortis ces dernières années.
Franchement même si elle se fait appeler édition jeunesse, je la trouve magnifique, elle me tente beaucoup. En fait je crois y aller avec l'édition jeunesse, oui. Surtout que mes éditions du SdA contiennent des illustrations déjà, pourquoi ne pas en avoir dans le Hobbit aussi. Par contre, j'ai aussi lu la critique sur le site, et j'ai peur que l'édition jeunesse résiste moins au temps avec sa couverture en papier mat. Je me demande si l'édition qui est sur la photo ci-dessus ne serait pas plus adapté pour durer. Quelqu'un a un avis sur le sujet?