Forum Tolkiendil - [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

[Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022

Peredhel Hors ligne

Vanya

Messages : 409
Sujets : 25
Inscription : Aug 2012

21.12.2019, 14:53

(21.12.2019, 11:29)Simon a écrit : On peut tout à fait dénigrer le travail de Pierre Alien : traduire grave (tombe) par le verbe "graver", c'est de l'incompétence pure et simple.

Plus probablement une erreur due à la précipitation, non ? On sait quels étaient les délais qu'il a eu pour cette traduction (effectivement catastrophique) ?

Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

[Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 - par Druss - 20.12.2019, 10:49

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 10.06.2020, 17:35

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Tikidiki - 10.06.2020, 18:43

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 11.06.2020, 09:45

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Simon - 11.06.2020, 15:03

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 12.06.2020, 10:34

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Aikanáro - 15.06.2020, 16:46

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Leaf - 12.03.2021, 21:35

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 17.03.2021, 16:33

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 17.03.2021, 18:03

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 17.03.2021, 19:23

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 17.03.2021, 20:12

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 18.03.2021, 11:26

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 06.05.2021, 15:19

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 09.07.2021, 09:43

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Forfirith - 11.07.2021, 09:04

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 11.07.2021, 09:34

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Aikanáro - 11.07.2021, 12:39

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 12.07.2021, 17:35

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 12.07.2021, 19:59

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 12.07.2021, 21:09

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 12.07.2021, 22:44

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 13.07.2021, 08:42

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Sauron - 20.07.2021, 18:00

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 20.07.2021, 18:08

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Sauron - 21.07.2021, 14:46

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 21.07.2021, 15:51

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 03.10.2021, 11:14

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 03.10.2021, 18:53

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Erin - 04.10.2021, 13:59

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 04.10.2021, 14:02

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 04.10.2021, 15:11

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Narsil - 15.10.2021, 17:58

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par vincent - 14.10.2021, 18:48

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Erin - 22.10.2021, 16:34

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 15.10.2021, 11:11

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Tikidiki - 15.10.2021, 18:18

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 18.10.2021, 10:15

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Sauron - 18.10.2021, 17:53

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Mairon - 19.10.2021, 02:50

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 20.10.2021, 14:14

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 30.10.2021, 19:01

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 05.12.2021, 22:19

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 20.12.2021, 14:04

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Forfirith - 20.12.2021, 16:56

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 04.02.2022, 18:52

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Simon - 05.02.2022, 20:44

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 05.02.2022, 20:46

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 06.02.2022, 10:45

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 14.02.2022, 09:16

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Naïn - 01.03.2022, 01:44

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Sephorane - 11.03.2022, 10:23

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par SimonFS - 02.04.2022, 03:51

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Aikanáro - 02.04.2022, 11:20

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 02.04.2022, 07:43

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par SimonFS - 02.04.2022, 15:31

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 02.04.2022, 16:59

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 05.04.2022, 18:38

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 06.04.2022, 10:23

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 27.05.2022, 12:21

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 18.07.2022, 21:37

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 18.07.2022, 22:37

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 01.09.2022, 10:48

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Erin - 01.09.2022, 15:53

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 01.09.2022, 22:19

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 22.12.2022, 18:21

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 09.01.2023, 15:21

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 09.01.2023, 15:46

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 09.01.2023, 17:01

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 09.01.2023, 18:14

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 09.01.2023, 18:16

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 15.01.2023, 11:39

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 02.02.2023, 12:25

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 28.06.2023, 23:44

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 19.07.2023, 11:40

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 19.07.2023, 11:55

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Forfirith - 19.07.2023, 11:45

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 19.07.2023, 11:47

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par ISENGAR - 19.07.2023, 12:17

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 19.07.2023, 12:27

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par ISENGAR - 19.07.2023, 17:35

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 30.07.2023, 08:50

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 30.07.2023, 09:38

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 16.09.2023, 11:29

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Druss - 16.09.2023, 11:44

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Zelphalya - 16.09.2023, 14:32

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par BOberyn - 16.09.2023, 22:33

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 18.09.2023, 13:17

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Bergelmir - 18.09.2023, 13:55

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par Hofnarr Felder - 20.09.2023, 00:21

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 12.10.2023, 09:30

RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - par kleman38 - 19.10.2023, 22:27

RE: [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 - par Druss - 14.01.2025, 12:03

RE: [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 - par Bergelmir - 21.02.2025, 11:22

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	[Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien	Druss	86	120 987	02.09.2025, 12:40 Dernier message: Forfirith
	[Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction de Daniel Lauzon - 2014-2016	Druss	565	622 421	27.08.2025, 09:27 Dernier message: ISENGAR
	[Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022	Druss	65	55 254	29.09.2024, 18:56 Dernier message: kleman38
	[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012	Camlost	616	908 003	10.07.2024, 11:13 Dernier message: Druss
	[Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction Daniel Lauzon - en braille	Druss	3	1 298	14.05.2024, 14:04 Dernier message: Spooky
	Exposition J.R.R Tolkien: The Art of the Manuscript - Marquette - Août 2022	Druss	54	46 003	06.09.2023, 08:22 Dernier message: Druss
	[Parution VO] Nouvelle édition de The Hobbit illustrée par Tolkien	Bergelmir	7	5 283	09.06.2023, 10:59 Dernier message: Sauron
	[Parution VO] Nouvelle édition de the Silmarillion illustrée par Tolkien	Druss	14	11 002	23.11.2022, 17:09 Dernier message: Bergelmir
	[Parution] Nouvelle édition de Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien	Druss	14	13 935	03.11.2022, 01:02 Dernier message: Zelphalya
	[Parution VO] Nouvelle édition de the Lord of the Rings illustrée par Tolkien	Druss	24	21 880	01.09.2022, 11:51 Dernier message: lempeo

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler