Par rapport aux néo-... tu peux t'intéresser au néo-khuzdul (langue des nains) de DwarrowScholar, ou au néo-noir parler nommé Zhâburi. Ce sont deux exemples de reconstruction des langues de Tolkien qui ont été assez bien menées. Attention, cependant, les documents explicatifs sont en anglais, et en anglais uniquement.
Après, si tu veux perdre ton âme et notre estime à tout jamais, tu peux voir les cours de Quenya, Sindarin et Adûnaïque du site Ambar Eldaron
Tu as pu le comprendre : ce n'est pas une solution que je trouve indiquée, étant donné la médiocre qualité desdits cours, mais tu peux toujours essayer de faire quelque chose avec ça.
Ca ne sera pas du tout conforme à quoi que ce soit de chez Tolkien, mais ça sonnera "elfique" si c'est ce que tu cherches.
Bref, en somme, la solution compliquée mais la plus indiquée : te documenter sur la langue quenyarine (lecture des Parma Eldalamberon et Vinyar Tengwar, des History of Middle Earth – tous ces éléments donnent des informations linguistiques sur le quenya) et sans doute passer 15 ans à traduire ta chanson. Ce n'est pas très enthousiasmant dit comme ça, mais je pense sincèrement que ça vaudrait le coup, si tu as le temps et les moyens de t'investir là-dedans.
Sinon... Ambar Eldaron
Après, si tu veux perdre ton âme et notre estime à tout jamais, tu peux voir les cours de Quenya, Sindarin et Adûnaïque du site Ambar Eldaron
Tu as pu le comprendre : ce n'est pas une solution que je trouve indiquée, étant donné la médiocre qualité desdits cours, mais tu peux toujours essayer de faire quelque chose avec ça.Ca ne sera pas du tout conforme à quoi que ce soit de chez Tolkien, mais ça sonnera "elfique" si c'est ce que tu cherches.
Bref, en somme, la solution compliquée mais la plus indiquée : te documenter sur la langue quenyarine (lecture des Parma Eldalamberon et Vinyar Tengwar, des History of Middle Earth – tous ces éléments donnent des informations linguistiques sur le quenya) et sans doute passer 15 ans à traduire ta chanson. Ce n'est pas très enthousiasmant dit comme ça, mais je pense sincèrement que ça vaudrait le coup, si tu as le temps et les moyens de t'investir là-dedans.
Sinon... Ambar Eldaron
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
― Proverbe latin
