Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Tolkien] John Ronald Reuel et la famille Tolkien
#23
J'avais complètement oublié ce très court extrait de lettre, qui prouve que Tolkien connaissait le mot en question. Mais évidemment, comme sa famille avait adopté l'étymologie populaire allemande et qu'il pensait qu'elle était originaire de la ville saxonne de Leipzig, il n'est pas surprenant qu'il ait rejeté cette hypothèse, qui devait lui paraître ne reposer que sur une similitude de forme. Comme quoi, même Tolkien pouvait faire erreur en matière linguistique... Wink
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution] Un Voyageur en Terre du Milieu - John Howe Druss 42 43 114 15.10.2025, 21:22
Dernier message: Elendil
  Aubusson tisse Tolkien : Tolkien en tapisserie Druss 192 188 685 03.09.2025, 11:26
Dernier message: Druss
  [Tolkien] Chronologie des écrits de J.R.R. Tolkien Druss 38 53 202 08.07.2025, 08:59
Dernier message: Druss
  [Tolkien] Carte biographique de Tolkien Druss 2 5 733 03.11.2024, 10:02
Dernier message: Druss
  [Parution] Cartes de John Howe et Brian Sibley Druss 24 21 037 11.12.2023, 15:41
Dernier message: Leaf
  [Tolkien] Tolkien, de l'homme à l'auteur - biographie détaillée Druss 9 16 246 11.05.2023, 21:05
Dernier message: Erendis
  [Parution] Les Mondes de Tolkien - John Garth - novembre 2020 Druss 34 41 354 11.04.2023, 18:12
Dernier message: Druss
  [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? Druss 35 59 224 28.03.2023, 22:59
Dernier message: kleman38
  [Tolkien] La représentation cartographique chez J.R.R. Tolkien Druss 12 15 490 24.01.2023, 14:36
Dernier message: ISENGAR
  [Tolkien] Réflexions sur l’usage de Beowulf par Tolkien - Arne Zettersten Druss 0 2 684 08.05.2021, 10:47
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)