Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Errata] Les Monstres et les Critiques et autres essais
#2
J'avais ici pointé du doigt, pour un autre ouvrage traduit par Laferrière, un usage parfois inapproprié du connecteur "en revanche".

Il me rassure de voir que je ne suis pas le seul à remarquer des points de traduction qui paraissent discutables.
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon) Druss 40 39 652 04.08.2026, 14:00
Dernier message: Leaf
  [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) Druss 46 33 564 22.06.2026, 14:47
Dernier message: Leaf
  [Errata] L'Encyclopédie de la Terre du Milieu : Númenor et le Deuxième Âge Irwin 5 2 634 05.06.2026, 17:36
Dernier message: Elendil
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023) Leaf 34 28 181 12.02.2026, 11:34
Dernier message: Elendil
  [Errata] Guide de la Terre du Milieu (grand format rélié 2025) Bergelmir 18 6 667 08.01.2026, 21:59
Dernier message: Kermarek
  [Errata] The Bovadium Fragments Leaf 0 617 07.12.2025, 17:44
Dernier message: Leaf
  [Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux Druss 3 2 800 23.11.2025, 19:19
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Atlas de la Terre du Milieu Bergelmir 21 20 782 16.11.2025, 11:39
Dernier message: donniedark
  [Errata] Lettres Elendil 12 25 658 14.11.2025, 18:21
Dernier message: Elendil
  [Errata] HoMe Lomelinde 10 26 650 31.10.2025, 11:07
Dernier message: Simon

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)