18.04.2019, 15:41
Merci Druss. L'article associé est tout aussi passionnant que la lettre elle-même : l'auteur semble avoir retracé la généalogie de Tolkien jusqu'au XVIIe siècle et avoir des traces de ses ancêtres à partir du XIIIe siècle.
En particulier, l'affirmation de Tolkien comme quoi sa famille serait d'origine saxonne serait erronée, vu qu'elle serait en fait prussienne. La tradition selon laquelle son nom de famille signifierait "téméraire" serait effectivement ancienne, mais mal fondée, puisque selon l'article ce nom viendrait du vieux prussien (une langue balte et non germanique) et signifierait "(descendant de) traducteur / interprète". Un nom fort adapté pour notre Professeur, ce me semble.
En particulier, l'affirmation de Tolkien comme quoi sa famille serait d'origine saxonne serait erronée, vu qu'elle serait en fait prussienne. La tradition selon laquelle son nom de famille signifierait "téméraire" serait effectivement ancienne, mais mal fondée, puisque selon l'article ce nom viendrait du vieux prussien (une langue balte et non germanique) et signifierait "(descendant de) traducteur / interprète". Un nom fort adapté pour notre Professeur, ce me semble.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland