16.10.2018, 15:57
Bonjour,
Sauf erreur de ma part, ce prénom n'est ni hébraïque, ni breton (et il ne peut en aucun cas être les deux à la fois). Apparemment, il existe un prénom masculin de ce type dans une langue est-africaine (le kikuyu), mais je doute que ce soit plus qu'un hasard.
Dans ce contexte, essayer de traduire un prénom qui ne semble pas avoir de signification particulière qui soit connue et reconnue me paraît être une erreur.
Par contre, il est fort possible de transcrire ce prénom en tengwar.
Cordialement,
E.
Sauf erreur de ma part, ce prénom n'est ni hébraïque, ni breton (et il ne peut en aucun cas être les deux à la fois). Apparemment, il existe un prénom masculin de ce type dans une langue est-africaine (le kikuyu), mais je doute que ce soit plus qu'un hasard.
Dans ce contexte, essayer de traduire un prénom qui ne semble pas avoir de signification particulière qui soit connue et reconnue me paraît être une erreur.
Par contre, il est fort possible de transcrire ce prénom en tengwar.
Cordialement,
E.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
