Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
les ours compagnons de Beorn dans le Hobbit
#7
La nouvelle traduction va d'ailleurs dans le même sens :

Daniel Lauzon a écrit :Ils sont venus d’à peu près partout, sauf de l’ouest, au-delà du fleuve, du côté des Montagnes. Dans cette direction, je n’ai trouvé qu’une seule piste ; mais ces empreintes-là ne venaient pas vers la maison – elles s’en éloignaient. Je les ai suivies jusqu’au Carroc. Elles se perdaient dans le fleuve ; mais de l’autre côté du rocher, les eaux étaient trop profondes et trop fortes pour que je m’y aventure.
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Petite question sur Beorn Elesgal 13 22 873 31.07.2018, 14:25
Dernier message: Erendis
  Rôle de l'anneau dans le Hobbit Hermione 14 21 072 07.05.2013, 13:44
Dernier message: Odin
  Beorn le changeur de peau Elsie 1 12 069 29.04.2009, 09:08
Dernier message: Zelphalya
  Les gobelins dans le livre "Bilbo : le hobbit" Iluvatar 105 150 139 07.06.2007, 15:26
Dernier message: Zelphalya
  Beorn/Istari Le Grand Cthulhu 52 78 155 30.12.2005, 01:09
Dernier message: cuthalion
  Beorn Meneldur 76 114 977 15.10.2005, 20:03
Dernier message: Laegalad
  les Elfes dans Bilbo le Hobbit Merry 88 129 153 05.09.2004, 22:53
Dernier message: Láþspell
  A propos de Beorn Chris_wzt 21 38 280 02.05.2003, 11:32
Dernier message: Tom Bombadil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)