Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Confirmation du texte anglais “Ainulindalë”
#2
Première remarque sur l'ordre des signes : il faut que tu choisisses si tu poses les tehtar sur le tengwa qui suit ou sur celle qui précède, mais tu ne peux pas mélanger les deux, or c'est ce que tu fais ici (ex : there : le premier « e » est sur le Rómen ; Eru : le « u » est sur le Rómen ).

Par ailleurs, pour le digramme « wh » (comme dans who), il convient d'utiliser le Hwesta sindarinwa.

Je ne suis pas allé très loin dans la relecture (le premier problème souligné est très perturbant à la lecture), donc je t'invite déjà à corriger cela avant que je relise à nouveau.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Besoin de conseil sur un texte en elfique Rozette 6 410 01.08.2025, 15:00
Dernier message: Rozette
  Demande confirmation transcription juliAerendil 8 3 198 23.05.2024, 20:49
Dernier message: juliAerendil
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 3 385 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 3 525 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  [Sindarin] Traduction des toponymes anglais de la carte canonique du Beleriand Irwin 22 18 235 18.08.2022, 13:27
Dernier message: Irwin
Photo confirmation de traduction "All we have to decide [...]" Calhann 2 3 271 07.02.2022, 08:53
Dernier message: Calhann
  Transcription de l'anglais vers le tengwar (méthode orthographique) kkangel 2 3 924 15.04.2021, 23:06
Dernier message: kkangel
  demande de confirmation ou de correction Elhessar 8 11 767 22.01.2021, 21:22
Dernier message: Elhessar
Information demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" daedrage 14 15 174 23.02.2020, 12:35
Dernier message: Irwin
  Texte sur épée elfique ut0 3 6 322 14.08.2018, 16:49
Dernier message: Dwayn

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)