Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Transcription anglais > tengwar] Cas particuliers pour transcrire prénoms français
#3
Ok merci Smile

(11.03.2018, 18:52)Elendil a écrit : 3.2) Dans quelle transcription le « r » d'Arwen est-il transcrit par Rómen ? Je n'ai pas souvenir qu'il ait jamais calligraphié ce nom. En français, « w » est habituellement traité comme une consonne, donc...

Quelqu'un l'avait mentionné sur le forum il y a peu... j'avais considéré que c'était bon Mr. Green

(11.03.2018, 18:52)Elendil a écrit : 8 ) Je ne suis pas sûr de saisir où est le problème.

La figure 1 ne présente pas Anna comme pouvant être utilisé pour "-y" (alors que Yanta et Úre sont notés "-e" et "-a" et expliqués dans la partie voyelles). Comme un exemple avec "-y" et Anna n'est pas utilisé dans la figure 3, sans le texte d'exemple de bas de page avec may, je n'aurais pas su que Anna pouvait être utilisé de cette façon Rolling Eyes (j'interprète peut-être mal les "-e" et "-a" de la figure 1...).
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Nouvel Alphabet Anglais Druss 8 5 813 27.08.2025, 11:09
Dernier message: Elendil
  significations orthographiques en vieil anglais Utilisateur 8 3 994 25.04.2024, 13:11
Dernier message: Elendil
Flèche [Commentaires] Les tengwar : un mode pour les Nains Dwayn 1 5 264 18.07.2023, 23:51
Dernier message: Erendis
Lightbulb Mon mode français des tengwar Tegilbor 41 33 591 25.01.2023, 15:54
Dernier message: Tegilbor
Photo Vérification transcription Quenya - Tengwar Zannah 5 5 638 15.11.2021, 07:57
Dernier message: Elendil
  Prononciation des prénoms nains Thibault 11 20 286 12.09.2020, 13:34
Dernier message: Erendis
  Prononciation des langues inspirées du vieil anglais Erendis 5 8 404 13.01.2020, 07:14
Dernier message: Elendil
  Prononciation de mots en vieil anglais (Sméagol, Déagol, mais pas que) Erendis 13 14 212 13.01.2020, 02:36
Dernier message: Erendis
Flèche [Commentaires] Lexique valarin-français, par Julien Mansencal Elendil 9 18 556 24.04.2019, 20:27
Dernier message: Dwayn
  Tentative(s) de traduction de Tolkien en ancien anglais Dwayn 8 10 894 20.05.2018, 22:19
Dernier message: Dwayn

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)