Une petite phrase pour ma femme

[Leonors]

La bonne journée , mes chers fans.
enfin, pas les miens, mais... bref, La bonne journée, chers passionnés.

pourriez-vous m'aider pour une traduction en Quenya ?
En réalité, j'ai pris le quenya car il m'a l'air plus accessible et plus ancien que le sindarin. Je ne suis pas un passionné de LOTR , mais ma femme si
j'aimerais faire une traduction pour elle , pas pour un tatouage, mais j'aimerais
tout de même que ce soit exact...

" à ma reine des étoiles , celle qui illumine mes songes "
j'en suis arrivé ici : Saira elentárinya , cayamë maurnyar

Elentári : reine des étoiles
Maur : rêve, vision
calya : illuminer
celle qui fait/est : -më
Mes(possessif) : - nyar
pour une personne : saira


Qu'en pensez-vous ? j'ai choisi des termes qui sont , j'en suis sur à 100%,
repris dans l'oeuvre originale , afin d'avoir le moins de neo-quenya possible
( j'aimerais quelque chose d'authentique, j'ai passé mon temps à découper
son tatouage sur photoshop pour pouvoir l'adapter sur sa coque de GSM - voir pic )

Pourriez-vous m'aider ? J'aimerais que ce soit parfait, pour elle...

PS : ' je pense qu'elentári Varda est une personnalité , je me trompe ?