(28.09.2016, 11:36)Zelphalya a écrit : Je transcris en utilisant l'usage général pour l'anglais orthographique, du coup je n'ai pas de notion de voyelle longue
[...]
Pour le "ld" il ne semble pas utilisé sur l'anglais.
Plus précisément, nous n'avons pas d'exemple de son usage (le -ld de Ronald étant rendu différemment). Pour autant, cela n'interdit pas d'imaginer qu'une forme aussi commune que -ld en anglais ait pu, par ailleurs, être formalisée par Tolkien avec Alda .