Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Francis Ledoux)
#39
Appendice B., Annales du Troisième Âge:

Citation :Tolkien:
1981. Náin I slain. The Dwarves flee from Moria. Many of the Silvan Elves of Lórien flee south. Amroth and Nimrodel are lost.
Ledoux:
1981 Nain I est abattu. Les Nains de Lorien fuient vers le Sud. A jamais perdus sont Amroth et Nimrodel.
Correction:
1981. Nain I est tué. Les Nains s'enfuient de la Moria. Beaucoup d'Elfes Sylvains fuient vers le Sud. Amroth et Nimrodel sont perdus.
Répondre


Messages dans ce sujet
Père ou grand-père? - par Nelyafinwë - 21.03.2018, 11:44

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] Les Enfants de Hurin (version reliée 2024) Druss 1 155 Hier, 14:12
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux Druss 1 599 19.11.2024, 23:58
Dernier message: Simon
  [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) Druss 36 13 080 09.11.2024, 10:23
Dernier message: Druss
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023) Leaf 30 10 506 08.11.2024, 12:09
Dernier message: Druss
  [Errata] La Chute de Gondolin (version reliée 2024) Druss 0 146 07.11.2024, 12:40
Dernier message: Druss
  [Errata] Le Livre des Contes Perdus - 2 volumes de 2023 Druss 0 135 06.10.2024, 09:47
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Atlas de la Terre du Milieu Bergelmir 20 10 192 18.05.2024, 11:31
Dernier message: vincent
  [Errata] The Nature of Middle-Earth Simon 32 17 686 09.05.2024, 13:04
Dernier message: Simon
  [Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon) Druss 38 20 322 15.04.2024, 16:23
Dernier message: Zelphalya
  [Errata] HoMe Druss 25 18 682 29.01.2024, 17:37
Dernier message: Aikanáro

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)