20.07.2013, 17:54
oui effectivement c'est très clair comme ça, merci beaucoup.
Dans ce cas, qu'est-ce qui serait le plus adapté ? La transcription serait-elle suffisamment proche de la réalité? Est-ce que ça ne dénaturera pas l'esprit "Tolkien" du message de traduire les prénoms de mes enfants lettre par lettre façon alphabet ?
Désolée d'insister à ce point........
Koccinail
Dans ce cas, qu'est-ce qui serait le plus adapté ? La transcription serait-elle suffisamment proche de la réalité? Est-ce que ça ne dénaturera pas l'esprit "Tolkien" du message de traduire les prénoms de mes enfants lettre par lettre façon alphabet ?
Désolée d'insister à ce point........
Koccinail