Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
phonétique et transcription anglais vs quenya
#17
J'avoue que je ne comprends ni le « i » sur l'< ázë nuquerna >, ni la diphtongue apparue dans again, ni la disparition du porteur court du [ə]...

Quant à remplacer l'< ázë > par sa variante nuquerna dans la méthode orthographique, c'est envisageable. Dans la mesure où on a un signe vocalique de part et d'autre du tengwa, j'aurais tendance à croire que le sens de ce dernier est laissé au choix du rédacteur.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 15 9 058 19.07.2024, 10:49
Dernier message: vanilline_svt
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 17 583 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 1 873 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 3 199 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Phrases tengwar phonétique "all we have to decide..." + "There is some good..." le.grand.hobbit 7 4 684 11.08.2023, 03:08
Dernier message: le.grand.hobbit
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 3 346 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  [Sindarin] Traduction des toponymes anglais de la carte canonique du Beleriand Irwin 22 17 626 18.08.2022, 13:27
Dernier message: Irwin
  Transcription de l'anglais vers le tengwar (méthode orthographique) kkangel 2 3 821 15.04.2021, 23:06
Dernier message: kkangel
  Traduction et transcription Quenya et Tengwar LadySlyther 12 16 972 22.11.2018, 14:50
Dernier message: LadySlyther
  Traduction français->Quenya puis transcription en Tengwar xislae 6 9 060 30.08.2018, 19:15
Dernier message: xislae

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)