Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bonjour =) je recherche quelqu'un pour m'aider à une traduction
#18
En-dehors du contenu de la dernière image « of truth », qui me paraît juste dans tous les cas, j'aimerais bien savoir s'il est supposé s'agir d'une méthode orthographique ou phonémique. J'ai l'impression qu'on est dans l'entre-deux.

Par ailleurs, on ne peut pas mettre de tehta en dessous d'un tengwa, à l'exception du point souscrit, qui correspond à un « e » ayant la valeur [ə]. Le mot « largely » est donc à revoir : il faut rajouter un porteur court pour le « y ».
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 4 80 Hier, 12:47
Dernier message: Elendil
  Demande de traduction pour lanterne elfique philping 7 1 343 08.06.2026, 09:54
Dernier message: philping
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 1 049 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 1 545 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 30 145 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 7 412 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 9 771 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 30 611 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 5 282 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 6 391 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)