Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction de prénom (pour changer...)
#9
(18.01.2013, 18:29)Bwulf a écrit : Je ne saurais dire si ces sites étaient dans le vrai, je ne suis spécialiste ni d'étymologie ni de gallois ; mais tu as l'air de t'y connaitre, alors si tu me dis que c'est ça... Wink

J'ai quelques notions de linguistique germanique et latine (en tant qu'amateur) ; en revanche, je ne connais quasiment rien aux langues celtiques.

(18.01.2013, 18:29)Bwulf a écrit : Donc j'ai essayé avec "aimable", et le dictionnaire quenya me donne plusieurs résultats ; sauf que ce sont des adjectifs et que je ne sais pas s'ils peuvent être utilisés tels quels comme des noms propres ; c'est pour ça que je me suis rabattu sur l'autre étymologie dont on connait quelques équivalents en quenya.

On a notamment l'adjectif melima « aimable », qui est attesté dans les Étym. Pour un homme, cela donnerait vraisemblablement #melimo.

(18.01.2013, 18:29)Bwulf a écrit : Zelphalya : Ah oui c'est une bonne hypothèse je n'y avais pas pensé (je ne savais pas qu'un porteur pouvait être majuscule en tout cas). Même si c'est hypothétique, merci !

Faudrait que je vérifie, mais c'est la solution la plus logique, effectivement. Cela dit, la majorité des spécimens de tengwar qu'on a ne marquent pas du tout la majuscule.

(18.01.2013, 18:29)Bwulf a écrit : En fait je crois qu'avant de pouvoir faire quoi que ce soit avec le quenya, sindarin ou les Tengwar, il me faut d'abord lire tous les HoMe, PE et VT parce que sinon j'ai l'impression d'inventer tout ce que je fais...

Tous, peut-être pas, mais il y en a un certain nombre qu'il est très utile de lire, selon les objectifs qu'on se fixe.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Ecriture de mon prénom en tengwar margre 13 1 371 18.08.2024, 14:53
Dernier message: margre
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 10 672 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 3 179 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 4 089 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 17 001 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 2 522 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 3 507 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 17 786 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 5 074 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 5 250 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)