Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction de prénom (pour changer...)
#5
Sauf que là, il semble bien attesté que le nom est une faute d'orthographe de Scott — effectivement je ne me souviens d'aucun exemple ancien de Cédric. Donc la chaîne est facile à reconstituer.

De toute manière, je ne vois pas comment le werre anglo-saxon aurait pu donner Cé-, puisque le w- initial reste normalement inchangé en anglais moderne.

Elendil,
dont le nom de famille découle aussi d'une faute d'orthographe de l'état civil
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 7 330 14.08.2026, 14:58
Dernier message: Silmellune
  Demande de traduction pour lanterne elfique philping 7 1 407 08.06.2026, 09:54
Dernier message: philping
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 1 069 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Transcription Prénom en Tengwar Sindarin Yzark 4 1 363 26.03.2026, 08:16
Dernier message: Yzark
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 1 578 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Ecriture de mon prénom en tengwar : Marius margre 13 8 021 18.08.2024, 14:53
Dernier message: margre
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 30 426 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 7 452 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 9 824 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 30 735 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)