Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012
Anglin Hors ligne
Vanya
****
Messages : 604
Sujets : 30
Inscription : Oct 2002
#451
18.01.2013, 08:46 (Modification du message : 18.01.2013, 08:57 par Anglin.)
Comment je suis choqué Wink
(Super mauvaise traduction ! Hobbit -> Oooohh Bite au singulier ou au pluriel Mr Lauzon. Puisque tout le monde le sais c'est la réaction de Bilbo -un peu le Gollum de Smeagol- la première fois qu'il va faire pipi avec les autres dans son aventure. Un problème de taille sans doute ??)

Là je bosse sur une possibilité plus sonore le Hub-Beat de Dr Dre.

Au passage Gollum venant de "Gôle ou est ma (gôle)" contracté la première fois que Smeagol voit les premiers effets de l'anneau sur lui ?
"Mais arrêtez-moi quand vous en aurez assez! La langue des Nains va toujours, quand ils parlent de leur oeuvre."
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012

Messages dans ce sujet
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:18
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:25
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:28
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:33
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:36
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:37
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:40
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:47
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:48
RE: Prochaines parutions - par Druss - 23.06.2012, 11:52
RE: Prochaines parutions - par vincent - 25.06.2012, 21:39
RE: Prochaines parutions - par Druss - 28.06.2012, 18:00
RE: Prochaines parutions - par Zelphalya - 28.06.2012, 20:44
RE: Prochaines parutions - par Zelphalya - 30.06.2012, 15:08
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 30.06.2012, 15:35

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction de Daniel Lauzon - 2014-2016 Druss 553 586 603 05.06.2025, 14:47
Dernier message: Druss
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 78 115 685 05.06.2025, 14:46
Dernier message: Druss
  [Parution] Le Hobbit illustré par Tove Jansson Druss 5 567 28.05.2025, 01:49
Dernier message: Hofnarr Felder
  [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 Druss 105 92 759 21.02.2025, 11:22
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] La Grande Encyclopédie du Hobbit Hyarion 217 287 821 25.09.2024, 21:19
Dernier message: Elendil
  [Parution] Allers et retours du Hobbit Druss 0 660 05.06.2024, 18:42
Dernier message: Druss
  [Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction Daniel Lauzon - en braille Druss 3 849 14.05.2024, 14:04
Dernier message: Spooky
  [Parution VO] Nouvelle édition de The Hobbit illustrée par Tolkien Bergelmir 7 4 747 09.06.2023, 10:59
Dernier message: Sauron
  [Parution VO] Nouvelle édition de the Silmarillion illustrée par Tolkien Druss 14 10 079 23.11.2022, 17:09
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Nouvelle édition de Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien Druss 14 13 097 03.11.2022, 01:02
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)