[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012

[Druss]

- Fendeval -> un choix plus proche du sens que Fondcombe ; à l'oreille, je trouve cependant que Fondcombe est un peu meilleur, même s'il est lui-même un cran en-dessous de Rivendell

Pourtant, on retrouve les mêmes sonorités, qui sont bien plus proches à l'oreille de Rivendell : les V, D et L, même si disposés dans un sens différent dans Fendeval : D, V et L. Un peu comme les B, S et G/C de Baggins dans Bessac.