23.11.2012, 16:33
L'une des choses intéressantes avec Tolkien, c'est qu'on peut utiliser la VO ou la VF sans que ça ne pose de problème à personne ou presque. Finalement, que tu dises Baggins ou Sacquet ou Bessac, tout le monde comprend. Pour moi, Bilbon Sacquet appartient au SdA, Bilbo Baggins à Bilbo le Hobbit, les deux sont les mêmes, mais chacun est différent. Mais lorsque j'ai découvert le SdA après avoir lu Bilbo, à 10/11 ans, la filiation m'a parue évidente, même avec deux noms différents. Bessac fera son trou de hobbit comme les autres, et je l'espère mieux 
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?