03.09.2012, 19:39
Bon, histoire de m'efforcer de démontrer tant bien que mal que je ne suis pas qu'un grincheux, je vais essayer de donner quelques indications pour le quenya :
- La Flamme blanche : assez simple — je dirais i ninquë nárë, sachant que le déterminant i n'est pas nécessaire
- qui danse : j'utiliserais le participe présent « dansant », qui donnerait *liltala
- sur le tertre : on ne connaît pas avec certitude de mot pour « tertre », mais « tombe » se dit vraisemblablement *noirë, ce qui donnerait *noirinna
- de ses ennemis : on pourrait vraisemblablement dire *kottoryaron — i.e. kotto[i] « ennemi » + [i]-rya « son, sa, ses » + -r (pluriel) + -on (génitif pluriel)
- La Flamme blanche : assez simple — je dirais i ninquë nárë, sachant que le déterminant i n'est pas nécessaire
- qui danse : j'utiliserais le participe présent « dansant », qui donnerait *liltala
- sur le tertre : on ne connaît pas avec certitude de mot pour « tertre », mais « tombe » se dit vraisemblablement *noirë, ce qui donnerait *noirinna
- de ses ennemis : on pourrait vraisemblablement dire *kottoryaron — i.e. kotto[i] « ennemi » + [i]-rya « son, sa, ses » + -r (pluriel) + -on (génitif pluriel)
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
