Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aide à une traduction
#3
Oui, l'agacement est nettement constatable dans ta réponse, et je trouve ça assez étrange pour une réaction à une phrase voulant simplement dire qu'il n'y a pas grand chose à ajouter sur mes motivations à traduire cette phrase là, en particulier.

Après, qu'on se le dise, je suis venu ici pour demander aimablement de l'aide à des éventuels experts linguistiques - et ce avec toute la bonne volonté du monde - et non pas pour me faire aussitôt rembarrer ou prendre de haut.

Après, non, je n'ai pas confondu ce joli forum avec un traducteur automatique. Encore une fois, tu te méprends sur mes intentions ; j'ai simplement demandé de l'aide pour traduire une phrase et toute aide est effectivement la bienvenue. Maintenant, s'il te semble plus facile - ou plus correct - de venir me rabrouer, je te remercie bien mais je m'attendais en vérité à une toute réaction de la part d'un habitué du forum. Peut-être ais-je frappé à la mauvaise porte ?
Répondre


Messages dans ce sujet
Aide à une traduction - par Arthurius - 01.09.2012, 23:27

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 17 647 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 4 571 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 21 578 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 6 339 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Besoin aide Traduction d'une phrase quenya : "The people you love" Flavia 21 22 471 02.04.2020, 14:49
Dernier message: Flavia
Information demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" daedrage 14 14 959 23.02.2020, 12:35
Dernier message: Irwin
  Aide pour traduction phrase tatouage fox346 8 9 546 06.11.2019, 11:06
Dernier message: Zelphalya
Sad Aide pour Traduction Yanoss 1 3 536 09.05.2019, 20:31
Dernier message: Dwayn
  AIde pour la traduction d'une énigme en Quenya. Mùriel 3 5 261 29.01.2019, 12:19
Dernier message: Elendil
  Aide traduction en sindarin pour tatouage (oui moi aussi désolée ) Lyrël 3 6 452 12.12.2018, 01:22
Dernier message: Lyrël

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)