28.08.2012, 11:26
De ce que l'on en sait, c'est que l'on en sait rien 
Il est plus probable que la traduction française du film soit un mélange de l'ancienne traduction et de celle du SdA. Bilbo serait Bilbon Sacquet comme dans le SdA, mais pas comme dans la traduction de Ledoux qui gardait Bilbo Baggins (je me base sur les trailers pour dire ça).
Il est plus probable que la traduction française du film soit un mélange de l'ancienne traduction et de celle du SdA. Bilbo serait Bilbon Sacquet comme dans le SdA, mais pas comme dans la traduction de Ledoux qui gardait Bilbo Baggins (je me base sur les trailers pour dire ça).
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?