Aide de traduction pour un tatouage

[Anastasia.Bay.68@gmail.com]

Bonjour,

Je suis toute nouvelle ici, donc je ne sais pas trop comment le forum fonctionne mais je me lance !

J'aimerai me faire tatouer en écriture elfique la phrase "Aimer pour l'éternité". J'ai trouvé un site très simple, il n'y avait juste qu'a remplir la phrase en français, et abracadabra, la phrase en tengwar apparait. J'aurais du me douter de quelque chose, c'était trop facile !Je l'ai mise sur facebook et une jeune femme m'a (heuresement) interpellé en me disant que l'écriture était fausse (je comptais aller chez mon tatoueur demain!!!).

J'ai donc décidé d'utiliser votre site pour que ma phrase ne comporte aucune faute, sauf que cela est beaucoup plus hardu que je ne le pensais ! Déjà, ma phrase donne en anglais: "Love for all eternity".
J'ai essayé tant bien que mal de la traduire à l'aide des pages de votre site, et cela donne ceci:

j^r&e6#jj&l&6T5ln

Si quelqu'un pourrais me corriger en cas de faute (car il doit y en avoir), cela serait super gentil, car je ne voudrais pas que mon tatouage soit incorrecte

Merci d'avance, bis