10.12.2011, 20:41
Tout à fait. Le -s est la terminaison courte de la 3e personne du singulier (comme -n l'est pour la 1e).
Le -s correspond à la forme longue (rare) -se et à la forme indépendante se. À noter que lorsque le « il » ou « elle » correspondant n'est pas sujet du verbe, on peut (doit ?) utiliser la forme hye (cf. VT 49, p. 15).
Le -s correspond à la forme longue (rare) -se et à la forme indépendante se. À noter que lorsque le « il » ou « elle » correspondant n'est pas sujet du verbe, on peut (doit ?) utiliser la forme hye (cf. VT 49, p. 15).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland