16.09.2011, 19:46
Bonjour ! (ou bonsoir, au choix)
Un ami particulièrement retors m'a donné un (très) court texte en caractères tengwar (deux mots à vrai dire) et m'a laissé le soin de trouver leur signification.
Il a accepté de me dire que les mots étaient en sindarin...
Traduire du sindarin au français, faisable, sur le net du moins.
Par contre, basculer des tengwar au sindarin, c'est plus complexe...
Est-ce-que quelqu'un connaitrait une astuce ? un dictionnaire ? un logiciel ? Puisqu'il ne s'agit pas d'une traduction "lettre à lettre" qui ne mène d'ailleurs jamais à rien...
Merci d'avance !
Carnelune
Un ami particulièrement retors m'a donné un (très) court texte en caractères tengwar (deux mots à vrai dire) et m'a laissé le soin de trouver leur signification.
Il a accepté de me dire que les mots étaient en sindarin...
Traduire du sindarin au français, faisable, sur le net du moins.
Par contre, basculer des tengwar au sindarin, c'est plus complexe...
Est-ce-que quelqu'un connaitrait une astuce ? un dictionnaire ? un logiciel ? Puisqu'il ne s'agit pas d'une traduction "lettre à lettre" qui ne mène d'ailleurs jamais à rien...
Merci d'avance !
Carnelune
