Transcription en tengwar pour tatouage elfique

[Meneldur]

Ah, de suite, c'est plus compréhensible !

Le tengwa pour T n'est pas le bon : il faudrait un tinco (avec un arc ouvert et sans la barre montante).



Pour les voyelles, je pense qu'il y a plusieurs soucis. Déjà, il faut choisir : soit tu les places sur la consonne précédente, soit sur la consonne suivante, mais pas un mélange des deux. A priori, sur la consonne suivante, c'est plus simple (ne pas oublier le porteur court pour le O de to dans ce cas-là).

Pour dream, a priori, on peut mettre les deux tehtar au-dessus du óre : Tolkien le fait dans la lettre à Hugh Brogan (DTS 10).

Pour live, effectivement, le tehta n'est pas bien placé : tel quel, le mot se lirait *leve, avec deux E muets. Il faut déplacer le point à l'intérieur du lambe, soit au-dessus de celui-ci, soit au-dessus de l'ampa, suivant le positionnement général des tehtar que tu choisis.