Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Transcription en tengwar pour tatouage elfique
#5
Bonjour,
je ne sais pas si je devais ouvrir un autre sujet de discussion, mais j'ai une question sur le même thème.

Ca fait plusieurs mois que je fais des recherches sur le net pour me faire un tatouage elfique.
je veux me faire tatouer " rêver pour vivre", apparemment soit l'on traduit par rapport à la phonétique ou par rapport à l'anglais.

en phonétique j'ai trouvé "olà an cuilë" et autrement j'ai tout simplement traduit " dream to live" mais les deux résultats sont différents en twengar.
Je n'ai pas pu copier les deux traduction en calligraphie, elles ne passent pas.

Merci de me dire lequel se rapproche le plus de la traduction initial.

Merci d'avance de votre réponse.
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  transcription de deux prénoms en écriture elfique aurel2104 5 1 054 20.03.2025, 21:11
Dernier message: aurel2104
  Transcription tengwar de la phrase de Gandalf "all we have to decide..." Steve10 6 7 596 12.03.2025, 20:04
Dernier message: Ptit_Igloo
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 15 8 280 19.07.2024, 10:49
Dernier message: vanilline_svt
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 15 982 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 3 528 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 2 337 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 1 744 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 2 979 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 4 271 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 5 526 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)