26.04.2011, 17:35
Meneldur a répondu en détail à la question.
Le problème du mode de Simon Rousseau n'est pas qu'il s'agisse d'un mauvais mode en tant que tel, c'est que c'est... le mode de Simon Rousseau. Et il diverge sur certains points des modes inventés par Tolkien, car il cherche à représenter le français de façon phonétique. Or on dispose d'un excellent mode alphabétique élaboré par Tolkien, et je ne vois pas l'intérêt d'aller chercher plus loin.
Le problème du mode de Simon Rousseau n'est pas qu'il s'agisse d'un mauvais mode en tant que tel, c'est que c'est... le mode de Simon Rousseau. Et il diverge sur certains points des modes inventés par Tolkien, car il cherche à représenter le français de façon phonétique. Or on dispose d'un excellent mode alphabétique élaboré par Tolkien, et je ne vois pas l'intérêt d'aller chercher plus loin.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland