13.04.2011, 23:56
Bienvenue 
Il y aura quelques éclaircissements à apporter à ton message
Tout d'abord, la phrase en question
Ensuite, il y a plusieurs possibilités :
- traduire en langue elfique : quenya ou sindarin, mais à condition que le vocabulaire existe, ce qui est en général loin d'être gagné, donc plutôt difficile voire impossible
- transcrire en écriture elfique : par exemple en tengwar on peut écrire de l'anglais, c'est la technique recommandée car la plus sure
- le cumul des deux techniques : écrire en tengwar une traduction en langue elfique, mais vu que la traduction est déjà difficile, vaut peut-être mieux ne pas s'y risquer.
Les polices du site ne sont pas à utiliser juste en appliquant la police sur ta phrase, c'est plus compliqué que ça vu que les lettres qu'on utilise ne correspondent pas aux tengwar.
A mon avis, concentre toi sur la transcription de ta phrase en anglais. Tu trouveras des infos sur cette technique à cette page :
https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
Note qu'a priori, il est assez rare qu'on "traduise/transcrive" sur demande : ça demande du temps et le temps est une denrée rare pour bon nombre d'entre nous, donc le mieux c'est que tu prennes le temps de chercher (en plus c'est amusant), de poser tes questions, tenter une transcription et la poster ici pour qu'on t'aide à corriger si besoin.
Bon courage !
Il y aura quelques éclaircissements à apporter à ton message
Tout d'abord, la phrase en question
Ensuite, il y a plusieurs possibilités :
- traduire en langue elfique : quenya ou sindarin, mais à condition que le vocabulaire existe, ce qui est en général loin d'être gagné, donc plutôt difficile voire impossible
- transcrire en écriture elfique : par exemple en tengwar on peut écrire de l'anglais, c'est la technique recommandée car la plus sure
- le cumul des deux techniques : écrire en tengwar une traduction en langue elfique, mais vu que la traduction est déjà difficile, vaut peut-être mieux ne pas s'y risquer.
Les polices du site ne sont pas à utiliser juste en appliquant la police sur ta phrase, c'est plus compliqué que ça vu que les lettres qu'on utilise ne correspondent pas aux tengwar.
A mon avis, concentre toi sur la transcription de ta phrase en anglais. Tu trouveras des infos sur cette technique à cette page :
https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
Note qu'a priori, il est assez rare qu'on "traduise/transcrive" sur demande : ça demande du temps et le temps est une denrée rare pour bon nombre d'entre nous, donc le mieux c'est que tu prennes le temps de chercher (en plus c'est amusant), de poser tes questions, tenter une transcription et la poster ici pour qu'on t'aide à corriger si besoin.
Bon courage !