28.03.2011, 20:05
À partir du moment que c'est phonémique, on ignore l'orthographe anglaise et on transcrit uniquement suivant le son. Il est don juste que ce soit un <áze> et non un <silmë> pour is et music.
Pour le « ai » de life, on ne change rien, quel que soit l'ordre adopté.
Autant que je puisse en juger, rien à redire à ta dernière version.
Pour le « ai » de life, on ne change rien, quel que soit l'ordre adopté.
Autant que je puisse en juger, rien à redire à ta dernière version.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
