Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Besoin d'aide pour une traduction en Sindarin
#1
Salutations, j'ai traduit un texte en sindarin. Il s'agit d'un poème. Je suis certain qu'il reste des points d'ombre dans ma traduction. Si quelqu'un avait la gentillesse d'y jeter un oeil. Merci de tout coeur.

La première étoile apparait au-dessus de la colline de l'ouest ou le soleil vient de sombrer.
i vinui êl thilia am uin amon uin annûn ias i Anor thinna


Soudain elle est là, solitaire, nacrée, suspendue dans le ciel d'opale bleue.
breged e ennas, ereb, gail, lodal mi i’welwen luin


Le vent est calmé. C'est la même tranquillité qu'à l'aube, on pourrait croire que le jour va commencer.
i hûl sedhel. Ha na be i îdh uin minuial, men inga ceni i arad herio
Répondre


Messages dans ce sujet
Besoin d'aide pour une traduction en Sindarin - par Herekin - 29.01.2011, 18:14

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 15 699 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 2 298 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 1 708 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 4 195 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 5 441 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 20 505 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 3 175 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 4 260 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  [Sindarin] Traduction des toponymes anglais de la carte canonique du Beleriand Irwin 22 16 962 18.08.2022, 13:27
Dernier message: Irwin
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 21 148 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)