Vérification de transcription de Marlon

[ayanami]

Bonjour,

Je souhaiterais me faire tatouer le prénom de mon fils.

Nouvelle sur ce forum, j'ai réalisée une transcription à l'aide des liens que vous fournissez.
J'aimerais avoir votre avis (j'ai choisi de ne pas mettre de majuscule, je trouve cela plus "esthétique" une fois transcrit) et vos corrections, mais je n'arrive pas à joindre mon fichier!

Merci de votre aide.

[Zelphalya]

Bienvenue

Il faut que tu fasses une image que tu héberges sur un site. Par exemple Image Shack, dont voici un tutorial trouvé vite fait sur Google http://www.letoileauxsecrets.fr/tutorial...shack.html

[ayanami]

Bonjour,

Merci beaucoup Zelphalya pour ton retour.

Il s'agit du prénom: marlon



Uploaded with ImageShack.us


ou bien:



Uploaded with ImageShack.us

En attendant vos retours, merci d'avance!

[Zelphalya]

Je ne suis pas experte mais ça me paraît tout à fait correct pour l'un comme pour l'autre.
Attends peut-être tout de même la confirmation d'une seconde personne pour être sure vu que c'est un tatouage, faut pas se tromper

[Elendil]

Pour les deux transcriptions, je suggérerais d'utiliser au lieu de .

Pour la seconde, ce n'est pas un problème de déplacer les voyelles sur le tengwa qui suit, mais il ne faut pas utiliser un inversé, parce que cela correspond à un son différent.