Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Quenya] Prefixe devant Hr et Hl
#1
Bonjour.

Je pose la question ici pour savoir comment se comporte le Hm et Hr initial lorsque l'on adjoint un prefixe. Demeurent ils hl/hr, ou se modifient-ils?
Répondre
#2
Déjà, il faudrait savoir de quel genre de préfixe tu parles.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#3
Il s'agit de Al(a)- devant hlón (hlona)
Répondre
#4
Pour traduire noiseless, je présume ? Personnellement, je serais tenté d'employer alómea, qui traduit voiceless et a le mérite d'être attesté, ou d'essayer une dérivation étymologique (difficile) du sind. dîn n. & adj. "silence ; silencieux".

Cela dit, pour répondre à ta question, il semble que le "l" sourd reste tel quel en milieu de mot, au moins s'il est précédé d'une voyelle, comme en témoigne ohlon "dipthongue" < o- "ensemble" + hlón "bruit, son", dont le deuxième élément est précisément celui qui t'intéresse. Une poignée d'exemples vont dans le même sens, comme lihlikka- "fureter", fréquentatif de hlik- "ramper".
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#5
Je te remercie pour cette réponse éclairante!
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Question sur l'utilisation du préfixe nec- Utilisateur 2 884 29.04.2023, 09:44
Dernier message: Utilisateur
Thumbs Down Incantation de Gandalf devant la Moria Elendil 5 16 299 23.04.2009, 07:34
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)