Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prénoms en Elfiques
#1
J'ai trouvé ce site de AMBAR ELDARON avec les prénoms traduits en Elfique selon leur étymologie :

http://www.ambar-eldaron.com/elm/names.html

Je me suis un peu trompée,j'ai inversé des lettres..
L'Hydromel était trop fort pour moi !! Hips .. Mr. GreenMr. GreenMr. Green

Melenwë
Répondre
#2
Ambar Eldaron n'est pas une source très fiable en général. Si ce corpus se base sur les travaux de Helge (et encore, je vois que l'auteur ne fait que s'inspirer), il faut prendre le contenu avec de grosses pincettes
Répondre
#3
Même remarque que Lucius, tout n'est probablement pas à jeter, mais il faut être prudent avec ce qui y est affirmé.
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre
#4
Bonjour. quelle serait la meilleure solution pour traduire un prénom en elfique? Je viens de regarder le site conseillé au dessus mais j'aimerai étre sur vu que c'est pour un tatouage. Merci de vos réponses.
Répondre
#5
Oubli le site ci-dessus et consulte le sujet suivant plutôt : http://forum.tolkiendil.com/thread-7046.html
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre
#6
Merci. Je vais tenter de faire ça. Le site Yandex est il fiable ? j'ai lu une étude de l'université de Rennes dessus qui le trouvait assez complet.
Répondre
#7
Malheureusement...

[ATTACHMENT NOT FOUND]
Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Répondre
#8
J'ai fais une premiére traduction. Comment faire pur l'écrire sur le forum?
Répondre
#9
Une étude de l'université de Rennes concernant Yandex ? Je serais curieux de savoir ce que c'est et où la trouver.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#10
Bonsoir. Voici le lien https://www.sites.univ-rennes2.fr/lea/cf...le/?p=2695
Répondre
#11
J'ai juste survolé ça a l'air intéressant et bien fait comme article.
L'article source est une grosse blague en revanche Smile http://culturesconnection.com/fr/traduct...maginaire/
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Prononciation des prénoms nains Thibault 11 11 057 12.09.2020, 13:34
Dernier message: Erendis
  [Transcription anglais > tengwar] Cas particuliers pour transcrire prénoms français Irwin 4 4 870 12.03.2018, 19:13
Dernier message: Irwin
  Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 Lomelinde 98 114 479 16.11.2012, 23:21
Dernier message: Arwen
Flèche [Commentaires] Article de Harri Perälä sur les pluriels elfiques Elendil 3 9 489 26.10.2009, 12:13
Dernier message: Lomelinde
  Livre des prénoms d'Ales Bican Luinelda 11 14 494 20.07.2009, 21:09
Dernier message: Elendil
Flèche [Commentaires] Article de Måns Björkman sur l'évolution des langues elfiques Elendil 0 3 742 12.06.2009, 12:09
Dernier message: Elendil
Exclamation langues et calligraphie elfiques le 5 et 6 mai 2007 Lomelinde 0 7 629 14.11.2006, 05:56
Dernier message: Lomelinde
  Atelier des langues elfiques 20-21 mai Kloczko 52 56 080 05.05.2006, 19:18
Dernier message: Zelphalya
  Elfiques vous avez dit elfiques ? Kloczko 11 12 316 25.08.2004, 18:35
Dernier message: Erwine
  Dialogues elfiques dans les films Erwine 35 43 951 02.06.2004, 23:25
Dernier message: Belgarion

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)