[Parution] Tolkien et la religion - Leo Carruthers

[Druss]

La liste des ouvrages à se procurer en cette fin d'année s'allonge encore. Cette fois c'est un ouvrage de Leo Carruthers, qui porte, comme son titre l'indique, sur Tolkien et la Religion, à paraître aux Presses Universitaires de la Sorbonne le 4 décembre prochain.

[Hofnarr Felder]

Super ! Il n'est pas très cher en plus. Je viens de le précommander.

[Lithenna]

AAAAh! Encore un ouvrage qui s'annonce intéressant! Je suis déjà en pleine lecture de ses lettres (et relecture pour nombre d'entre elles!) et c'est sûr que lorsqu'on connait bien l'oeuvre de JRRT, ce genre de document reste extrêmement intéressant (quitte à les prendre avec un peu de distance )

(je n'en aurais jamais fini de me ruiner en livres avec JRRT sur la couverture... SANS REGRET!)

[Druss]

La couverture et la fiche :


https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t...carruthers

[Alkar]

Ah, il a choisi cette couverture finalement !

[Hofnarr Felder]

Il avait d'autres choix ?

Celle-ci ne paraît pas terrible. On dirait de l'auto-édition, ou de l'impression sur demande. J'espère que l'objet-livre aura plus d'allure.

[Druss]

Ça reste des presses universitaires, il ne faut pas l'oublier et toutes leurs couvertures sont assez sommaires.

[Alkar]

Il avait pris cette photo lui-même, car elle lui évoquait le grand large, avec les Terres Immortelles au loin (l'Irlande ici, si je me souviens de notre discussion).

[Elendil]

Excellente nouvelle que celle-là. J'ai hâte de voir ce livre de près.

Pour la couverture, la photo n'est pas dérangeante, mais le fait qu'elle paraisse être de travers n'est pas terrible.

[Hofnarr Felder]

Oui, ce n'est pas tant la photo en soi qui me dérange, que la maquette générale... Il y a des presses universitaires qui livrent des objets bien plus aboutis au premier regard (les presses universitaires de Rennes, par exemple). Mais bon, je suspendrai mon jugement jusqu'à ce que j'aie l'ouvrage en main.

Et puis, il n'est pas cher du tout... Il a bien le droit d'être moche.

[aravanessë]

Il faudra lire le contenu pour savoir si la photographie se justifie, ne pourrait-elle pas évoquer la nouvelle rotondité de la Terre par rapport à la Voie droite ?

Quoiqu'il en soit, le sous-titre est intriguant et laisse espérer une étude un peu subtile de l'inspiration religieuse dans l'oeuvre de Tolkien.

aravanessë

[Elendil]

Quoiqu'il en soit, le sous-titre est intriguant et laisse espérer une étude un peu subtile de l'inspiration religieuse dans l'oeuvre de Tolkien.

Ce ne sera certes pas la première, mais il reste largement de quoi creuser, je suis donc très intéressé également.

[Forfirith]

Quelqu'un l'a-t-il eu entre les mains du coup ? Feuilleté ? Je suis curieuse de savoir de quoi il en retourne à l'intérieur, quoi que vu l'auteur je ne doute pas de la qualité de l'ouvrage !

[Druss]

De façon officielle, ça serait étonnant vu qu'il ne sort qu'en décembre, mais officieusement, j'ai l'impression qu'Alkar oui.

[Druss]

La parution a été avancée au 14 novembre prochain

[Druss]

Annonce de Vincent Ferré :

Leo Carruthers viendra parler le 17/11 dans mon séminaire (à l'@UPECactus ) de son livre sur JRR Tolkien !

[Alkar]

Et à noter que l'éditeur (PUPS) organise une petite soirée de présentation de l'ouvrage, le mercredi 30 novembre à 18h, à la Maison de la Recherche, 28 rue Serpente à Paris.

[Corchalad]

C'est un peu tôt après le travail, mais j'essaierai d'y être.

[Alkar]

Je pense qu'on peut mettre sur le site les informations sur le livre :

Résumé

Peut-on qualifier Tolkien d’« auteur catholique », comme certains sont tentés de le faire ? Converti par sa mère au catholicisme, Tolkien resta toute sa vie un fidèle pieux et pratiquant, mais plutôt conservateur. Enracinée au cœur de sa vie privée, la religion l’est aussi au sein du groupe des Inklings, dans lequel Tolkien joua un rôle clé et qu’animait son meilleur ami, C.S. Lewis, universitaire connu pour ses livres de théologie populaire. De même, elle l’est dans la carrière universitaire du créateur de la Terre du Milieu, dans les textes du Moyen Âge, chrétiens, païens, ou mixtes, dont il était spécialiste et où il puisa en grande partie son inspiration.

Mais les romans de Tolkien, d’où le terme Dieu est écarté, véhiculent-ils une spiritualité définie ? Cet essai explore la mythologie de l’auteur, non seulement dans les deux romans publiés de son vivant (Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux), mais aussi à travers l’ensemble de légendes, Le Silmarillion et L’Histoire de la Terre du Milieu, sur lequel il travaillait incessamment, sans pouvoir l’achever de manière satisfaisante. À des degrés divers, difficiles à cerner originellement, mais plus accentués vers la fin de la vie de l’écrivain, les thèmes du mythe, de la religion et de la spiritualité ne cessent d’être présents dans cette œuvre vaste.

Tolkien « auteur catholique » ? Leo Carruthers souligne l’aspect neutre d’une mythologie fidèle à sa logique interne, une préhistoire humaine placée dans un temps indéfini, où l’on ressent toutefois « une sorte de foi, comme une lampe invisible ».

Tables des matières


Toutes les informations sur le site des PUPS

A.

[Elendil]

Ça m'a l'air vraiment très alléchant. J'ai hâte de lire ce livre.

[Druss]

Fiche mise à jour avec le sommaire, merci.

[Alkar]

Idem que toi Elendil, ce livre m'intéresse particulièrement, car il n'y a actuellement pas de véritable monographie sur la question de la religion. Il y a bien le volume du Dragon de Brume en France, mais c'est un recueil d'articles, sans doute très intéressants à lire. Plusieurs passages m'intriguent, mais je dois dire que voir Fignole (Niggle), personnage autobiographique en conclusion à de quoi attiser ma curiosité.

A., déjà sur le qui-vive.

[Druss]

Fignole (Niggle)

Drôle de choix, alors que Niggle n'a jamais été traduit ainsi, à ma connaissance. Tu ne l'aurais pas dit, je n'aurais pas deviné de qui on parlait...

[Alkar]

J'ai pensé à ça de suite, car je l'avais déjà entendu traduire son nom ainsi, dans je ne sais plus quelles circonstances.

A.

[Elendil]

N'aurait-ce pas été à Dijon ? Je me souvenais aussi de cette traduction du nom.

[Alkar]

J'ai regardé dans les traces écrites que j'ai, mais n'ai rien trouvé... Je me souviens de l'avoir vu par écrit plus que de ne l'avoir entendu.

[Elendil]

Après une rapide recherche, je constate que l'édition de Faërie traduite par Ledoux signalait en note les significations suivantes lors de la première occurrence de ces noms : « Niggle  =  Fignoleur » et « Parish  =  Paroisse ».

D'autres traductions similaires figurent peut-être dans des livres de commentaires sur Tolkien, mais je n'ai pas le temps de tout regarder.

[Druss]

Et à noter que l'éditeur (PUPS) organise une petite soirée de présentation de l'ouvrage, le mercredi 30 novembre à 18h, à la Maison de la Recherche, 28 rue Serpente à Paris.

Et donc voici les infos :
http://pups.paris-sorbonne.fr/actualites...carruthers

À l'occasion de la parution de son essai inédit, Tolkien et la religion. Comme une lampe invisible, Leo Carruthers, spécialiste de littérature anglaise médiévale et de Tolkien, s'entretiendra avec Vincent Ferré et Claire Masurel-Murray. La rencontre se déroulera le mercredi 30 novembre 2016, à partir de 18h, à la Maison de la Recherche de Paris-Sorbonne (salle D035).

Vincent Ferré, spécialiste et traducteur de Tolkien, auteur de Tolkien : sur les rivages de la Terre du Milieu et de Lire J.R.R. Tolkien.

Claire Masurel-Murray, spécialiste de l'influence du catholicisme sur les écrivains britanniques de la fin du 19e siècle, auteur du Calice vide. L'imaginaire catholique dans la littérature décadente anglaise.

Maison de la Recherche de Paris-Sorbonne, 28, rue Serpente, 75006 Paris (métros Saint-Michel et Odéon).

Entrée gratuite. Inscription obligatoire, dans la limite des places disponibles: pups[at]paris-sorbonne.fr

[Alkar]

Merci beaucoup, j'allais indiquer ces informations mais ai été devancé .

[Hofnarr Felder]

L'un d'entre-vous s'est-il inscrit pour participer à cette rencontre ? A-t-il reçu confirmation ?