Liens tolkienneux divers

[Meneldur]

http://forum.tolkiendil.com/thread-4368-...l#pid97396

Je savais bien que je l'avais vu quelque part, ce lien ! Mais je pensais que c'était plutôt sur Twitter, en fait... Enfin, comme ça, plus de risque de le perdre.

[Elendil]

Je savais que Tolkien s'était beaucoup plaint de la première traduction suédoise du SdA, jusqu'à faire une liste des noms mal traduits dans une lettre à Allen & Unwin.

Jusqu'à ce que je lise cet article, je ne réalisais pas ce que « mauvais » signifiait vraiment. Les livres sont tellement bourrés de contresens que ça n'est pas Éowyn qui tue le Roi-Sorcier dans la version suédoise ! Ça remet en perspective la prétendue « médiocrité » de Ledoux.

D'autant que l'aimable traducteur, mécontent d'être critiqué, écrivit par la suite un livre (en suédois) intitulé Tolkien et la magie noire, dans lequel on trouve apparemment les affirmations suivantes :

- Tolkien était un sympathisant nazi avant la guerre
- Les meilleurs passages du SdA ont été écrits par C.S. Lewis
- La Tolkien Society est une mafia qui a pour but de dominer le monde
- Les fans de Tolkien sont des dégénérés orgiaques qui bastonnent les vieux, font des sacrifices humains et vénèrent Satan

[Druss]

- La Tolkien Society est une mafia qui a pour but de dominer le monde

\o/

[Incanus]

Les fans de Tolkien sont des dégénérés orgiaques qui bastonnent les vieux, font des sacrifices humains et vénèrent Satan.

Je devrais le présenter à mon père

[Elendil]

À moins que ton père soit spirite, ce sera difficile : il est mort en 1984. Requiescat.

[Meneldur]

Oui, Ohlmarks a eu un virage berserk assez amusant à voir (avec le recul). Heureusement pour les Suédois, ils ont récemment eu droit (2005) à une nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux.

[ISENGAR]

Les fans de Tolkien sont des dégénérés orgiaques qui bastonnent les vieux, font des sacrifices humains et vénèrent Satan.

Je m'insurge ! Je n'ai pour ma part jamais bastonné de vieux ou commis de sacrifice humain !

I. };>)~

[Zelphalya]

Non mais vieux c'est pas à partir de 111 ans Isengar, c'est pour ça !

[flint forge pierre]

excusez moi qui peut bien penser une chose pareil ?
l univers de tolkiens me parait un peu racial mais de la a ecrire une telle chose

[Zelphalya]

Ben apparemment le traducteur suédois pensait ça et manifestement il avait besoin de se faire soigner

[Druss]

excusez moi qui peut bien penser une chose pareil ?
l univers de tolkiens me parait un peu racial mais de la a ecrire une telle chose

Attention à l'orthographe, svp

[ISENGAR]

Ca veut dire quoi "un peu racial" ???

[Zelphalya]

"Attention, livres dangereux!"
C'est un diaporama publié le 28/09/2009 parlant de diverses censures sur 16 livres :
http://www.lexpress.fr/diaporama/diapo-p...3.html?p=0

[Druss]

A propos de la couleur de peau des Hobbits, à l'occasion des auditions pour le film, il y a un topic sur mythsoc. C'est dans la lignée des discussions sur l'aspect raciste ou non du Seigneur des anneaux :
http://groups.yahoo.com/group/mythsoc/message/21632

[Druss]

Porterez vous un toast à Tolkien, le 3 janvier prochain?

http://www.tolkiensociety.org/toast/2011/

[Meneldur]

Un digest de Beowulf en trois minutes quarante-cinq :



(merci à Caldea pour le lien)

[Druss]

Une série de liens de fans-films sur l'œuvre de tolkien :
* Wings Over Arda: The First Age (2010, sur le Silm et les CLI plus du matériel issus des LCP et de HoMe 4 ?!)


Halifirien The Movie (2009, 4 parties, sur une histoire se déroulant pendant le SdA)


Trailer d'une version animée de Mr Bliss(j'adore!) (2004)
[video=googlevideo]http://video.google.com/videoplay?docid=7165478577875733300&hl=en#[/video]

[Elendil]

Mr. Bliss, j'aime beaucoup.

Wings over Arda, hem, on voit vraiment que c'est du fan-film... Et je ne parle même pas des têtes de certains figurants. Enfin, good luck to them.

[Druss]

Wings over Arda, hem, on voit vraiment que c'est du fan-film... Et je ne parle même pas des têtes de certains figurants. Enfin, good luck to them.

Je n'ai pas osé faire la remarque, mais je l'ai pensé très fort aussi

[Meneldur]

Je crois que je préférais les Wings Over America...

[Druss]

Dans le même genre que Mr Bliss, les russes qui l'ont fait, ont aussi fait une adaptation de Fastitocalon, d'Oliphaunt, de Firiel, etc.

http://www.nto-ttt.ru/ourwork/cddvd.shtml

Il faut regarder les URL pour y comprendre quelque chose.

EDIT: y'a aussi des jeux basés sur Mr. Bliss :
http://tolkien.spb.ru/ttt/apples.rar > un jeu où on doit attraper des pommes dans le chapeau de Mr Bliss
http://tolkien.spb.ru/ttt/labyrinth.rar > un jeu de labyrinthe avec les ours
http://tolkien.spb.ru/ttt/puzzle.rar > un jeu de puzzle d'une des planches
http://tolkien.spb.ru/ttt/rally.rar > un jeu où on conduit la voiture de Mr Bliss, et où il faut éviter des obstacles.

Tout ça est approuvé par moi, pour les enfants et grands enfants

PS : un jour, quand l'un de nous comprendra le cyrillique, faudra jeter un œil au contenu : http://www.nto-ttt.ru/

* Druss est devenu fan des Russes

[Druss]

Où comment on aurait pu détruire Sauron en 56 secondes, si l'on avait pu :

[Luinelda]

Où comment on aurait pu détruire Sauron en 56 secondes, si l'on avait pu :

Génial le montage! Et l'expression des visages, la fin est drôle

[Incanus]

PS : un jour, quand l'un de nous comprendra le cyrillique, faudra jeter un œil au contenu

Euh, je suis censé avoir fait 7 ans de russe, hein Bon, ceci dit, mon niveau est cataclysmique, et ça fait longtemps que j'en ai plus fait, mais je pourrais toujours jeter un coup d'oeil

[Druss]

Un nouveau roman, mettant Tolkien en scène, dans un rôle d'espion pendant la Seconde Guerre Mondiale :
http://www.mmdnewswire.com/mirkwood-nove...16861.html

[Elendil]

Pas convaincu, mais je vais peut-être bien me l'acheter afin de voir ce que disent ces documents « dans une langue inconnue »...

[Druss]

Il n'a pas bonne presse, apparemment. En tout cas, la mailing list de la mythsoc est frileuse et TL aussi, de ce que j'ai vu passé.

[ISENGAR]

Depuis l'an dernier, c'est au moins le troisième roman mettant Tolkien en scène, non ?

C'est marrant que ce type de publication dépasse le simple cadre du fanfic. Les éditeurs prennent parfois des risques surprenants.

(D'ailleurs, puisque nous sommes au cœur du sujet, j'en profite pour faire la promotion tardive de ce vieux machin scribouillé autrefois par votre serviteur, sans doute au départ dans le même esprit que Steve Hillard (ou Christophe Lambert, pour le Commando des Immortels) mais avec le succès de librairie en moins - et c'est gratuit )

I.

PS : n'hésitez pas à vous plonger dans les autres nouvelles du site JRRVF.

[Druss]

En VF, il y en a un qui est sorti en mai dernier. Le sujet est plus terre à terre, et beaucoup plus enfantin mais j'ai vraiment aimé. J'ai hâte de lire les tomes suivants.
https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t...eographica

[Yirmeyah]

Où comment on aurait pu détruire Sauron en 56 secondes, si l'on avait pu :

Ca, c'est vraiment génial !

Sinon, il y a d'autres trucs pas mals du tout dans ce genre-là, par exemple :





Veuillent me pardonner, les mods... c'était irrésistible !!!