Messages : 20 969
Sujets : 778
Inscription : Nov 2007
On en parlait il y a quelques mois, les éditions Soleil vont publier une bande dessinée intitulée
la Guerre de Tolkien, sur son expérience en Somme. Date de sortie vers l'automne, pour l'exposition de la BNF.
Selon le
live tweet d'aujourd'hui :
Citation :Cet album est constitué de 56 pages BD et d’une annexe regroupant une riche documentation.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 15 687
Sujets : 391
Inscription : May 2007
Je suis très curieux de voir cela. Le dessin a l'air raisonnablement sympathique et l'affaire du moulin montre que la Biographie de Carpenter, à tout le moins, a bien été exploitée.
Je demanderais bien un SP.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 84
Sujets : 3
Inscription : Jan 2019
Ça peut être interessant... À voir !
Merci pour l'info en tout cas
Messages : 2 838
Sujets : 43
Inscription : Apr 2018
Excellente nouvelle donc !
Je trouve le projet très alléchant et ces informations me rassurent car j'avais peur que l'ouvrage ne soit qu'une énième sortie de trop des éditions Soleil. Depuis quelques années, c'est à se demander si les éditions toulonnaises de ce bon vieux Mourad ne sont pas décidées à adapter absolument tout ce qu'elles découvrent en littérature du merveilleux, sans vraiment s'intéresser à autre chose que surfer sur la vague de la plage du buzz...
Rien sur les auteurs pour l'instant ?
Messages : 20 969
Sujets : 778
Inscription : Nov 2007
Le projet a été renommé Les Guerres de Tolkien, plutôt que La Guerre de Tolkien, avec une sortie prévue courant novembre.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 15 687
Sujets : 391
Inscription : May 2007
Curieux usage du pluriel, à moins qu'il soit fait un parallèle entre la guerre bien réelle vécue par Tolkien dans la Somme et les conflits de la Terre du Milieu.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 20 969
Sujets : 778
Inscription : Nov 2007
Du coup, sortie le 30 octobre, avec le titre (on espère final, cette fois-ci) de Tolkien Éclairer les Ténèbres :
http://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-to...r_tenebres
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 20 969
Sujets : 778
Inscription : Nov 2007
La couv' !
![[Image: 9782302078888.jpg?cache=]](http://www.tolkiendil.com/_media/asso/boutique/partenaires/9782302078888.jpg?cache=)
Je me demande comment se justifie la carte reproduite en arrière, au niveau légal.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 15 687
Sujets : 391
Inscription : May 2007
N'est-ce pas une carte des tranchées ?
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 20 969
Sujets : 778
Inscription : Nov 2007
Non, celle juste en dessous, de l'Ambarkanta :
![[Image: ArdaDiagramI.jpg]](http://users.bestweb.net/~jfgm/AmbarkantaWeb/images/ArdaDiagramI.jpg)
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 20 969
Sujets : 778
Inscription : Nov 2007
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 2 867
Sujets : 83
Inscription : Jan 2016
Autant les deux premières pages sont pour moi une catastrophe, autant la suite s'aligne sagement sur la biographie de Carpenter. Je me demande cependant, comme tout va très vite, à quel point un lecteur qui n'est pas familier de la vie de Tolkien peut bien tout comprendre (par exemple l'allusion au "papisme" de Mabel) et l'ensemble a une allure un peu "liste de courses", mais ça se lit très bien.
Je reste assez intrigué, je me l'achèterai sans doute. En tout cas ça fait une contrepartie assez intéressante aux films.
Messages : 20 969
Sujets : 778
Inscription : Nov 2007
Sortie aujourd'hui donc !
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 20 969
Sujets : 778
Inscription : Nov 2007
Acheté et lu cet après-midi. Le dessin est beau, mais par contre, on passe souvent d'un épisode à l'autre comme du coq à l'âne. Je ne suis toujours pas convaincu que la vie de Tolkien se prête à ce format. Mais le plus irritant dans tout ça, c'est surtout cette propension à ne jamais utiliser les traductions officielles de poèmes, comme si elles n'existaient pas.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 20 969
Sujets : 778
Inscription : Nov 2007
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 2 838
Sujets : 43
Inscription : Apr 2018
Traduction à venir en anglais pour janvier 2024.
Source
