12.12.2005, 15:16
Ereinion Gil-galad a écrit :Ver (Glaurung était un dragon sans ailes, un dragon de type Ver)
Il me semble que les dragons et les vers sont exactement la même chose, non ?
le mot "ver" a été utilisé par Ledoux pour traduire le mot anglais archaïque worm, du vieil anglais wurm (serpent, dragon).
Ce mot est donc à prendre ici dans un sens archaïsant désignant spécifiquement les dragons, ailés ou non (Smaug n'était-il pas surnommé "the Old worm" dans The Hobbit ?) et non pas dans le sens moderne issu du latin vermis de créature rampante.
... enfin, ce n'est que mon humble avis
I.