Calacirya et autres

[aravanessë]

J’ai un problème avec les autres noms du Calacirya :
Calacirian est dit être la région d’Eldamar au bout du Calacirya dans Reader’s Companion et l'Index.
Tandis que Calaciryan/Kalakiryan, dans l’index de HoMe X, est présenté comme la forme finale de Calacirya.
Pourtant ces trois formes ne sont en fait qu’une seule et même forme (k/c même lettre, et y/i consonne), si je ne m'abuse.
Mais au final ce même mot qui s'écrit de trois facons differentes est-il la passe elle-même ou la région au bout de la passe ?
aravanessë

[Meneldur]

À quel Index fais-tu allusion ?

[aravanessë]

C'est The reader's Companion qui mentionne sur le sujet une citation dite, très laconiquement, être tirée depuis l'Index, je pense à celui du seigneur des Anneaux, mais ne suis sur qu'à 80%.

Cependant la référence apparait dans The Road goes ever on page 70, où Calacirian est présentée comme la forme anglicisée de "Kalakiryan(de), the region of Eldamar (Elvenhome) in and near the entrance of the ravine, where the Light was brighter[...]."

aravanessë

[aravanessë]

J'a eu ma réponse par Yyr, cela devrait interessé les encyclopédiste, puisque c'est en corrigeant un article dessus que c'est présenté à moi le problème.

aravanessë