Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
différence entre le singulier et pluriel?
#13
Pour pinailler, justement, on pourrait supposer que Aldamir se rapporte à l'Arbre Blanc, et serait donc une référence à un singulier (comparer Alduya et Aldëa). En l'absence d'explications de Tolkien, difficile de trancher. Par contre, tout à fait d'accord pour les autres exemples, Lóme.

Au demeurant, le français utilise aussi parfois le singulier pour le pluriel, comme lorsque l'on parle de l'homme (ou de l'Homme) pour faire référence à l'ensemble de l'humanité. On pourrait d'ailleurs probablement traduire Atandil par « Ami de l'Homme » sans risquer de faire contresens.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Quenya] Suffixe pronominal 3ème personne du pluriel Yoeril 1 1 593 22.02.2022, 12:48
Dernier message: Elendil
Flèche [Commentaires] Rapprochements entre tengwar et paléographie médiévale Dwayn 6 7 951 21.04.2020, 13:35
Dernier message: Dwayn
  Différence árë et essë Yoeril 4 3 332 25.03.2020, 14:18
Dernier message: Elendil
  Différence entre 2 écritures du mot "Estel"? nOoBcLeM 4 6 282 03.02.2016, 11:00
Dernier message: Faerestel
  Pluriel partitif (quenya) harry4233 3 5 109 04.05.2015, 08:25
Dernier message: Elendil
Flèche [Commentaires] Article de Harri Perälä sur la ressemblance entre quenya et finnois Elendil 4 9 377 19.02.2010, 22:16
Dernier message: Elendil
  Coïncidence entre la langue noire & le khuzdul et l'étrusque Gamilrukhs 24 29 796 09.01.2008, 14:39
Dernier message: Elendil
  Cherche le singulier de Eorlingas Eomer of Riddermark 32 47 606 20.10.2005, 19:02
Dernier message: Eomer of Riddermark
  Pluriel quenya des noms en -i aravanessë 5 12 344 03.05.2005, 20:54
Dernier message: aravanessë
  Pluriel de « balrog » Lambendil 12 17 183 25.11.2004, 23:13
Dernier message: Lambendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)