15.08.2010, 19:41
Pour ce qui est d'une inspiration artistique, je doute qu'on puisse utiliser le terme órë (qui serait approprié pour des prédictions oraculaires ou pour la voix de la conscience, par exemple). Le problème, c'est qu'il n'y a aucun terme attesté qui convienne. Peut-être tercen (lit. « à travers-vision »), la perception dans ce qu'elle a d'apparenté à la prémonition, à la clairvoyance.
PS : « sindarin » avec une minuscule. En français, pas de majuscule aux noms de langues.
PS : « sindarin » avec une minuscule. En français, pas de majuscule aux noms de langues.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
