Kloczko a écrit :Deux mots de véritable dunlandais sont connus dans le corpus : Forgoil ("Strawheads") et ogmandab ("arrière grand-père"). Forgoil fut peut-être inspiré à Tolkien, dans la perspective externiste et pour les sonorités mais pas pour sa signification, par le goidélique forgoll ("témoignage"). En effet, il était utilisé comme nom propre de personnages mythologiques. Ainsi, Forgoll est un barde dans la légende du roi de l'Ulster Mongan. On ne peut analyser de manière interne le nom Forgoil.
"Come Frodo, there! Where be you a-going? Old Tom Bombadil's not as blind as that yet. Take off your golden ring! Your hand's more fair without it."