16.12.2009, 07:57
Avant de pouvoir faire quoi que ce soit, il faudrait savoir : quenya ou sindarin ?
Quant à la première phrase, comme je l'ai dit, elle n'est pas traduisible, faute du vocabulaire adéquat. Il faudrait donc reformuler, ce que nous ne pouvons pas faire à ta place.
Quant à la première phrase, comme je l'ai dit, elle n'est pas traduisible, faute du vocabulaire adéquat. Il faudrait donc reformuler, ce que nous ne pouvons pas faire à ta place.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
