Note de ce sujet :
  • Moyenne : 4 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Les Noms des Nains
#19
Le Pr. Andy Orchard traduit Bávorr (> Bavor > Bafur) par Grumbler*, soit... "Grognon" ! Smile

*cf. Völuspá str. 48 : stynia dvergar / fyr steindurom, "the dwarves grumble before their door of stone"
L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père
Répondre


Messages dans ce sujet
Les Noms des Nains - par Elendil - 31.08.2008, 12:26

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Flèche [Commentaires] Les tengwar : un mode pour les Nains Dwayn 1 6 251 18.07.2023, 23:51
Dernier message: Erendis
  Prononciation des prénoms nains Thibault 11 23 157 12.09.2020, 13:34
Dernier message: Erendis
Flèche [Commentaires] Un peuple secret : les noms des Nains dans l’œuvre de J. R. R. Tolkien Dwayn 2 6 499 19.01.2020, 09:30
Dernier message: Elendil
  Construction de noms en sindarin : règles de base Irwin 3 9 372 21.05.2019, 08:13
Dernier message: Irwin
  Prononciation de noms d'origine trouble ou de langues peu documentées Erendis 2 6 536 05.11.2018, 11:56
Dernier message: Dwayn
  Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques Redgoblin 44 83 229 13.05.2015, 13:24
Dernier message: Druss
  Prononciation de noms étrangers en quenya Aikanáro 5 12 348 15.08.2013, 18:10
Dernier message: Lomelinde
  Signification des noms propres Hadhod 29 50 455 19.02.2012, 09:16
Dernier message: Elendil
Flèche [Commentaires] Article de Lena sur les noms composés sindarins Elendil 0 5 805 14.03.2010, 17:45
Dernier message: Elendil
Thumbs Down Étymologie des noms des descendants d'Elendil Elendil 43 87 904 04.02.2010, 09:39
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)